瑠璃光院 白蓮華堂

日曜仏教礼拝(8月23日・岡村先生)

2015-08-24

正信偈の解説(正信念仏偈)

※釈迦のみ心

如来所以興出世(如来世に興出したもうゆえんは)

唯説弥陀本願海(ただ弥陀の本願海をとかんとなり)

五濁悪時群生界(五濁悪時の群生界)

応信如来如実言(応に如来如実の言葉を信ずべし)

※信心の利益

能発一念喜愛心(よく一念喜愛の心を発せば)

不断煩悩得涅槃(煩悩を断ぜずして涅槃を得る)

凡聖逆謗斉廻入(凡・聖・逆・謗斉しく廻入すれば)

如衆水入海一味(衆水の海に入りて一味なるが如し)

摂取心光常照護(摂取の心光は常に照護したもう)

 

現代語訳


念仏を正信する偈(詩)

※釈迦のみ心

そもそもお釈迦さまがこの世にお生まれになったそのわけは、

ただひたすら海のように深くて広い、阿弥陀仏の本願を

私たちに伝えるためでした。

我欲の濁りに満ち、見通しのきかない時代に生きる私たち、

是非ともお釈迦様の、真実の言葉を信じましょう。

※信心の利益

お釈迦様の教えを聞き、阿弥陀仏の大悲を信じ喜ぶ心が開けてきたら

煩い悩む身が障りともならないで、その煩悩が、

まことへの目覚めの糧となるのです。

愚かな人、賢い人、人の道を外す人、仏法を謗る人もみな、本願の教えを信ずれば、

さまざまな川の水も、大海に入って同じ海水になるように、

大きないのちに溶け合うのです。

また、み仏の大悲の光は、常に念仏の人を照らし、護っておられます。

DSCF5588.JPGのサムネイル画像

DSCF5596.JPGのサムネイル画像