瑠璃光院 白蓮華堂

正信偈の解説

※信心の利益

原文

(正信念仏偈)

已い能のう雖破すいは無明むみょう闇あん

貪愛瞋憎とんないしんぞう之し雲うん霧む

常覆じょうふ真実しんじつ信心天しんじんてん

譬如ひにょ日光覆にっこうふ雲うん霧む

雲霧之下うんむしげ明みょう無闇むあん

獲ぎゃく信しん見けん敬きょう大慶喜だいきょうき

即横超載五そくおうちょうぜつご悪あく趣しゅ

一切いっさい善悪ぜんあく凡ぼん夫人ぷにん

聞もん信しん如来にょらい弘ぐ誓願ぜいがん

仏ぶつ言ごん広大こうだい勝しょう解者げしゃ

是人名分陀ぜにんみょうふんだ利り華け

現代語訳

(念仏を正信する偈)

その光によって、すでに迷いの闇は破られているはずなのですが、

悲しいかな現実にあっては私たちの貪り、憎しみの心は、空に雲霧がかかったように。

常に仏さま様のお慈悲を喜ぶ心を覆い隠すのです。

たとえば、太陽が雲や霧に覆われていても、

その雲霧を透かしてなおその下を照らすように、暗闇ではありません。

御仏の教えを信じ、敬い、喜ぶ心が身にみちるならば

五つの迷いの愚かさに気づかされ、真実の願いに生きる身となるのです。

迷いにとらわれているすべての人々よ

まことに御仏のおおせを信じ、敬い、喜ぶ心が身にみちるならば、

お釈迦様は、広大な世界に眼を開いた勝れた人と讃えられ、

泥の中にあって、しかも泥に染まらない蓮華のような清き人とほめられるのです。

本日、第4回昼活が開催されました。

約20人のご参加者があり、たいへん賑わいました。

付近にお勤めのサラリーマン、OLの方々からは午前中の

お仕事の疲れが癒された、という声をいただきました。

学生の方々は初めての坐禅に感動しておられました。

今回の薬膳粥は夏にたまった疲れを癒すものにさせていただきました。

次回は秋を感じていただけるメニューを考えております。

昼活は毎月第三木曜日、次回は10月15日に開催いたします。

時間は11：30～14：00の間でご都合のよいお時間に来ていただき、

所要時間は約40分となっております。

大都会、新宿で坐禅ができる貴重な機会です。

どうぞご参加くださいませ。

ご参加申し込み、お問い合わせは下記まで。

新宿瑠璃光院　白蓮華堂　（担当：武藤）

0120-517-177

2015年の中秋の名月・十五夜（旧暦８月15日）は、９月27日(日）です。

今年は満月になるのは翌日の9月28日だそうです。

十五夜は別名「芋名月（いもめいげつ）」といい、

里芋などの芋類の収穫を祝う行事でもあるため、

里芋やさつまいもなどをお供えします。

現代のように一般的になったのは、江戸後期のようで、

収穫に感謝してお供えしてお月見をするようになったといいます。

現代風に月を見ながら

旬の美味しい食材をいただくのもいいですね。

すっきりと晴れた夜空の下で、

『中秋の名月』のお月見ができることを願って、

長雨の季節ゆえ、

くれぐれも体調を崩されませぬよう9月をお過ごしください。